Page 832 - EMUGE
P. 832
Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
Finder 7.9 Gewindeschneidapparate SWITCH-MASTER ® 7.9 Tapping attachments SWITCH-MASTER ®
Soft-
synchro
Speed- Auslegung der Transportarretierung für SWITCH-MASTER ® Technical design of the stop fi xture for the SWITCH-MASTER ®
synchro
Zum Einsatz des Gewindeschneidapparates ist eine Transportarretierung For the use of our tapping attachments, a stop fi xture is needed for the
KSN erforderlich, die folgende Aufgaben übernimmt: following functions:
• Abstützung der beim Arbeitseinsatz entstehenden Drehmomente • Supporting the torque caused by the operation of the attachment
MQL
MMS • Korrekte Positionsbestimmung zwischen Maschinenspindel und • Correct defi nition of the position between machine spindle and stop fi xture
Transportarretierung bei Verwendung von automatischen whenever automatic tool exchange devices are used
SFM
Werkzeugwechslern • Supply of the auxiliary energy necessary for the change of the sense of
SWITCH- • Zuführung der zum Umschalten der Drehrichtung benötigten Hilfsenergie rotation on the SWITCH-MASTER ® = pressurised air (6 +1 bar)
MASTER +1 -0.5
beim Typ SWITCH-MASTER ® = Druckluft (6 bar)
-0,5 The stop fi xture is normally fi tted individually to the customer’s machine
GR, GR-S Die Transportarretierung wird in der Regel vor Auslieferung individuell before shipping of the attachment.
an die Maschine angepasst.
HF
Maßangaben zur Transportarretierung
EM
Specifi cations for the stop fi xture
Zubehör Adresse: A
Accessories
Achsabstand
Tech. Info ......................................................................................................................................................... Axle distance
......................................................................................................................................................... Maschinenspindel 6 bar Maschinenseitiger Arretierblock
Machine spindle 85 psi Locking block of machine
.........................................................................................................................................................
6 bar
Maschinenhersteller/-bezeichnung: 85 psi
.........................................................................................................................................................
E Oberhalb der Lehrenlinie Above the gauging line
Arretierblock an der Maschine vorhanden?
Ja Nein
B+
Schaftausführung und Größe:
.........................................................................................................................................................
Spindelbezeichnung mit den Anschlussmaßen Unterhalb der Lehrenlinie B−
für die Transportarretierung vorhanden? Gauging line Below the gauging line
Ja (bitte Kopie beilegen) Lehrenlinie
Nein, Maße: A: ........................................ B: ...........................................
E: ....................................... W: ........................................... Drehmomentabstützung
Torque bracing
Address:
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Machine manufacturer / designation:
.........................................................................................................................................................
Locking block available on machine?
Yes No Adjustment angle W°
Einstellwinkel
Shank type and size:
.........................................................................................................................................................
Spindle designation with connecting dimensions
for stop fi xture available?
Orientierungskerbe
Yes (please enclose a copy) Orientation notch
No, dimensions: A: ........................................ B: ...........................................
E: ....................................... W: ...........................................
832
