Page 837 - EMUGE

P. 837

Allgemeine Informationen · General Information

Internationaler Werkstoffvergleich · International Comparison of Materials
R m Rockwell
[N/mm 2 ] [HRC]
Mat.-Nr. DIN AFNOR BS EN UNI UNE JIS SIS AISI/SAE/ASTM
P Automatenstähle · Free-cutting steels P
1.1 > 500 1.0711 9S20 - 220 M 07 - CF 9 S 22 - SUM 21 - 1212 1.1
1.1 380 - 570 1.0715 9SMn28 S 250 230 M 07 - CF 9 SMn 28 11SMn28 SUM 22 1912 1213 1.1
1.1 380 - 570 1.0718 9SMnPb28 S 250 Pb - - CF 9 SMnPb 2 11SMnPb28 SUM 22 L 1914 12 L 13 1.1
1.1 360 - 530 1.0721 10S20 10 F 1 210 M 15 - CF 10 S 20 10S20 - - 1108 1.1
Service und Kommunikation · Service and Communication Service und Kommunikation · Service and Communication 1.1 360 - 530 1.0722 10SPb20 10 PbF 2 - - CF 10 SPb 20 10SPb20 - - 11 L 08 1.1
1.1 380 - 570 1.0723 15S20 - 210 A 15 - - F.210.F SUM 32 1922 - 1.1
1.1 390 - 590 1.0736 9SMn36 S 300 240 M 07 1B CF 9 SMn 36 12SMn36 - - 1215 1.1
Der Service ist so wichtig wie das Produkt selbst. Ausdiesem Grund hat Service is just as important as the product itself. For this reason, Print-Medien Technisches Handbuch 1.1 1.2 390 - 580 1.0737 1.0726 9SMnPb36 S 300 Pb - 212 M 36 - 8M CF 9 SMnPb 36 12SMnPb36 - - 1926 1957 12 L 14 1140 1.1 1.2
35 MF 4
-
F210G
35S20
580 - 730
EMUGE-FRANKEN ein umfangreiches Kommunikations- und Servicesystem EMUGE-FRANKEN has created a comprehensive communication Neben unseren umfangreichen Katalogen bieten wir Das Handbuch der Gewindetechnik und Frästechnik 1.2 660 - 800 1.0727 45S20 45 MF 4 212 M 44 - - - - 1973 1146 1.2
Das Handbuch der Gewindetechnik und Frästechnik
geschaffen. Nachfolgend ﬁ nden Sie einige Beispiele dafür. and service system. Please see the following examples:
ist das Nachschlagewerk für die Fertigungsoptimierung.
Sonderprospekte, Fachartikel, Wandtafeln und vieles ist das Nachschlagewerk für die Fertigungsoptimierung. 1.2 740 - 880 1.0728 60S20 60 MF 4 - - - - - - 1.2
mehr. Ein Standardwerk für jeden metall- und kunststoff- 1.1 P Baustähle legiert · Alloyed construction steels 1.5415 15Mo3 15 D 3 1501-240 - 16 Mo 3 16Mo3 - 2912 A 204; Gr. A 1.1 P
Ein Standardwerk für jeden metall- und kunststoff-
verarbeitenden Betrieb, mitrelevanten DIN-Normen.
verarbeitenden Betrieb, mitrelevanten DIN-Normen.
440 - 590
Sales literature (752 Seiten, DIN A4, nur deutschsprachig) 1.1 450 - 590 1.5423 16Mo5 - 1503-245-420 - 16 Mo 5 16Mo5 - - 4520 1.1
In addition to our comprehensive catalogues, we offer ISBN 3-89578-232-7 2.1 490 - 640 1.5622 14Ni6 16 N 6 - - 14 Ni 6 15Ni6 - - A 350-LF 5 2.1
special brochures, reprints of technical articles, wall 2.1 2.1 530 - 710 1.5680 1.7335 12Ni19 13CrMo4-4 Z 18 N 5 15 CD 3.5 - 1501-620 Gr. 27 - - - 14 CrMo 4 5 - 14CrMo45 - - - 2216 2515 A 182-F11; F12 2.1 2.1
450 - 660
charts, and much more. Manual of Threading and Milling Technology 2.1 540 - 690 1.7337 16CrMo4-4 15 CD 4.5 1501-620 Gr. 27 - 15 CrMo 4 5 - - 2216 A 387; Gr. 12 C 2.1
The new Manual of Threading and Milling Technology
isthe reference book for production optimisation.
Weltweite Präsenz The new Manual of Threading and Milling Technology 2.1 480 - 630 1.7380 10CrMo9-10 10 CD 9.10 1501-622 Gr. 31; 45 - 12 CrMo 9 10 - - 2218 A 182-F22 2.1
isthe reference book for production optimisation.
Ihren zuständigen Ansprechpartner können Sie über A standard work of reference for any company that 3.1 700 - 850 1.7709 21CrMoV5-7 - - - - - - - - 3.1
A standard work of reference for any company that
490 - 640
unsere Zentralen in Lauf und Rückersdorf oder im machines metals or synthetics, with the most 2.1 P Baustähle unlegiert / Unalloyed construction steels 1.7715 14MoV6-3 14 Mo 6 1503-660-440 - - 13MoCrV6 - - - 2.1 P
Internet unterwww.emuge-franken.com abfragen. relevant DINstandards. 1.1 > 500 1.0037 St37-2 - - - - - STKM 12 C - - 1.1
Worldwide presence (752 pages, DIN A4, available only in German) 1.1 1.1 410 - 560 1.0044 1.0116 St44-2 St37-3 E 28-2 E 24-3; E 24-4 4360-43 B - - Fe 430 B FN - - SM 41 B 1412 1312; 1313 A 570; Gr. 40 1.1 1.1
ISBN 3-89578-232-7
4360-40 C
A 573; Gr. 58
340 - 470
Fe 360 D FF
-
Please see our homepage – www.emuge-franken.com –, 1.1 410 - 560 1.0144 St44-3 E 28-3; E 28-4 4360-43 C - Fe 430 D FF - SM 41 C 1412; 1414 A 573; Gr. 70 1.1
or contact our service staff in Lauf or Rückers dorf, to 2.1 470 - 610 1.0050 St50-2 A 50-2 4360-50 B - Fe 490 - SS 50 2172 A 570; Gr. 50 2.1
ﬁ nd out who is responsible for your area. 2.1 490 - 630 1.0570 St52-3 E 36-3; E 36-4 4360-50 B - Fe 510 B; C; D - SM 50 YA 2132 - 2.1
Lieferservice 2.1 1.1 570 - 710 1.0060 1.0038 St60-2 RSt37-2 A 60-2 E24-2 Ne 4360-SSE; SS - 1A Fe 590; Fe 600 - - SM 58 STKM 12A;C - 1311 - A570.36 2.1 1.1
4360 40C
-
340 - 470
EMUGE-FRANKEN verfügt über eines der größten P Stahlguss · Steel castings P
Werkzeuglager in derBranche. Somit wird 2.1 > 380 1.0420 GS-38 - AM 1 - - - - - A 27 2.1
Systemlösungen sichergestellt, dass auch bei Spezialwerkzeugen 2.1 700 - 800 1.1118 GS-24Mn6 - - - - - - - - 2.1
Eine sehr enge Zusammenarbeit mit den Werkzeug- kürzeste Liefer zeiten eingehalten werden können. 2.1 480 - 620 1.1120 GS-20Mn5 - - - - F.8310 - - - 2.1
maschinenherstellern ermöglicht uns einen umfang - Delivery service 2.1 2.1 > 500 > 500 1.5419 1.5633 GS-22Mo4 - - 245 - - - - - - - SCPH 11 - - - - 2.1 2.1
-
reichen Überblick über die Prozess parameter. 2.1 > 500 1.5681 GS-10Ni19 - - - - - - - A 757 2.1
GS-24Ni8
Wenn Sie nach prozesssicheren Fertigungslösungen EMUGE-FRANKEN has a more extensive stock-holding
suchen, ist unser Experten-Team gerne bereit, mit than almost any other company in the industry. This 2.1 > 500 1.6309 GS-20MnMoNi5-5 - - - - - - - - 2.1
Ihnengemeinsam die wirtschaftlichste Problem- helps us to make sure thateven very special tools can 3.1 < 850 1.6582 GS-34CrNiMo6 - - 24 - - SNCM 9 2541 - 3.1
lösung zuerarbeiten. be supplied within theshortest possible delivery times. 3.1 > 800 1.6748 GS-40NiCrMo6-5-6 - - - - - - - - 3.1
3.1 > 800 1.6750 GS-20NiCrMo3-7 - - - - - - - - 3.1
System solutions 3.1 2.1 490 - 640 > 800 1.6760 1.7357 GS-22NiMoCr5-6 - - - 621 - - - - - F-8383 - SCPH 21 - - - A 217 3.1 2.1
GS-17CrMo5-5
Our close cooperation with machine tool makers means 2.1 > 500 1.7379 GS-18CrMo9-10 - 622 - - - SCPH 32 - - 2.1
that we have a profound understanding of all aspects of P Einsatzstähle / Case-hardend steels P
machining. If you are looking for manufacturing 1.1 < 500 1.0301 C10 AF 34 C 10; XC 10 045 M 10 - C 10 - S 10 C - 1010 1.1
solutions with reliable processes, our team of experts 1.1 < 500 1.0401 C15 AF 34 C 12; XC 18 080 M 15 - C 15; C 16 F.111 - 1350 1015 1.1
will be happy to assist you in ﬁ nding the most 1.1 < 500 1.0402 C22 CC20 050 A 20 2C C20;C21 F.112 - 1450 1020 1.1
economical solution for your application.
economical solution for your application. 1.1 < 500 1.1121 CK10 XC 10 045 M 10 - C 10 - S 10 C; S 9 CK 1265 1010 1.1
1.1 < 500 1.1141 CK15 XC 15; XC 18 080 M 15 32C C 15; C 16 C15K S 15 C; S 15 CK 1370 1015 1.1
1.1 < 500 1.7012 13Cr2 - - - - - - - - 1.1
2.1 500 - 700 1.7015 15Cr3 12 C 3 523 M 15 - - - SCR 415 (H) - 5015 2.1
1.5732
Messen/Informationsveranstaltungen 2.1 500 - 700 Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index of Tool Ident Numbers - - 16 NiCr 11 15NiCr11 SNC 415 (H) - 3415 2.1
14 NC 11
14NiCr10
Über Messebeteiligungen weltweit werden Interessenten 3.1 3.1 700 - 850 < 24 < 24 1.5752 1.5860 14NiCr14 12 NC 15 655 M 13 36A - - - - - SNC 815 (H) - - 3310; 9314 3.1 3.1
14NiCr18
ständig über technologische Entwicklungen und 3.1 700 - 850 < 24 1.5919 15CrNi6 B016K101 G (BSP) 16 NC 6 167 B020A601 M S 107 54 B0503000 UNF 153 16 CrNi 4 - - - - 3.1
700 - 850
-
-
-
-
-
Neuprodukte von EMUGE-FRANKEN informiert. EMUGE-FRANKEN Internet-Service EFIS 3.1 700 - 850 < 24 A 1.5920 18NiCr8 B016K101 M 20 NC 6 52 B020A601 MF - 106 B0503010 M „4H“ - 43 - - - - 3.1
-
Auskünfte über Verfügbarkeit und Preise der 3.1 700 - 850 < 24 1.6523 21NiCrMo2 B016K101 MF 20 NCD 2 105 B020A621 M „6GX“ 805 M 20 55 B0503020 M „6G“ 20 NiCrMo 2 20NiCrMo2 SNCM 220 (H) 2506 8620 3.1
362
43
Fairs and exhibitions/Information events lager haltigen Werkzeuge von EMUGE-FRANKEN 3.1 700 - 850 A0101001 G (BSP) 1.6587 174 17CrNiMo6 B0181000 NPT 18 NCD 6 185 B020C000 M 820 A 16 38 B0503030 M „7G“ 18 NiCrMo 7 14NiCrMo13 - - - 3.1
< 24
-
43
We take part in a variety of international exhibitions to 3.1 700 - 850 A0101001 M < 24 1.7131 90 16MnCr5 B0181000 NPTF 16 MC 5 191 B020C300 BSW 527 M 17 201 B0503050 M-LH 16 MnCr 5 16MnCr5 SCR 415 2511 5115 3.1
erhalten Sieinnerhalb weniger Minuten, unabhängig
-
-
provide you with information about technological von der Verfügbarkeit eines Ansprechpartners. 3.1 700 - 850 A0101001 < 24 MF 1.7139 130-131 16MnCrS5 B0183000 NPT - B020C300 EG M (STI) - 216 B0503500 EG M (STI) - 44 217 - - - - 3.1
developments and new products from EMUGE-FRANKEN. 3.1 700 - 850 < 24 UNF 1.7147 20MnCr5 20 MC 5 185 - - 20 MnCr 5 - SMnC 420 (H) - 5120 3.1
EMUGE-FRANKEN Internet Service EFIS 3.1 700 - 850 A0101001 < 24 1.7149 160 20MnCrS5 B0183000 NPTF - 191 B020C300 EG UNC (STI) 220 B0503500 M - 58 - - - - 3.1
-
-
Information about price and availability of stock tools 3.1 700 - 850 A0101051 M-LH 1.7262 90 15CrMo5 B0183000 Rc (BSPT) 12 CD 4 195 B020C300 EG UNF (STI) 224 B0503500 UNC 12 CrMo 4 F.155 SCM 415 (H) - - 3.1
-
143
< 24
-
is always available at a glance, even if your contact 3.1 700 - 850 A0101051 MF-LH 1.7264 130-131 20CrMo5 B0193000 NPT 18 CD 4 185 B020C300 LK-M - 228 B0503530 UNC „+0,05“ - 143 - SCM 421 - - 3.1
< 24
-
-
person is not available.
person is not available. 3.1 700 - 850 A0102501 M < 24 1.7271 91 23CrMoB3-3 B0201000 M - 37 B020C300 M - 41 B0503700 M - 58 - - - - 3.1
-
< 24
Nachschleif- und Nachbeschichtungsservice Anwendungstechnik 2.1 500 - 700 A0102501 W zyl 1.7311 199 20CrMo2 B0201000 UNC - 140 B020C300 MF - 103 B0504500 M - 46 - - - - 2.1
-
< 24
Auch das leistungsfähigste Zerspanungswerkzeug Die Abteilung „Anwendungstechnik“ ist die 3.1 3.1 700 - 850 A0102521 M „6GX“ 1.7321 1.7323 91 20MoCr4 B0201000 UNF - - 152 B020C300 UNC - - 141 B050C300 BSW - 202 - 43 - - - - - - - - 3.1 3.1
700 - 850
-
20MoCrS4
< 24 M
wirdeinmal stumpf. Wir bieten Ihnen einen Service- und Dienstleistungs abteilung für den 3.1 700 - 850 A0121001 1.7325 90 25MoCr4 B0201010 UNC „3B“ - 140 B020C300 UNF - 153 B050C300 M - - - - 3.1
-
Nachschleif- und Nachbeschichtungsservice in weltweit bestehenden Kundenkreis. Für die von A0181000 < 24 NPT 189 B0201010 UNF „3B“ 152 B020C310 M „4H“ 41 B050C300 MF - 103
Herstellerqualität. Gerne beraten wir Sie vor Ort EMUGE-FRANKEN angebotenen Produkte steht dieses 838 A0181000 NPTF 193 B0201020 M „6G“ 38 B020C320 M „6G“ 42 B050C300 UNC 141
oder in unserem Haus. Expertenteam weltweit zur Verfügung. Werkstückspannung · Workpiece Clamping A0181000 Rc (BSPT) 197 B0201030 M „7G“ 38 B020C330 M „7G“ 42 B050C300 UNF 153
A0181000 W keg 198 B0201400 M 37 B020C350 M-LH 43 B050C310 M „4H“ 43
Regrinding and recoating service Technical service A0191000 NPT 189 B0201420 M „6G“ 38 B020K500 M 36 B050C320 M „6G“ 43
Even the most efﬁ cient tool will become blunt The Technical Service Department is the service and A0201000 M 90 B0201430 M „7G“ 38 B020S800 EG M (STI) 217 B050C330 M „7G“ 44
eventually. We can offer you a regrinding and consulting partner for our customers worldwide. A0203000 M 91 B0203000 BSW 201 B020S800 M 46 B050C350 M-LH 44
recoating service in manufacturer quality. We will This team of experts will help you with any question A0221000 M 90 B0203000 EG M (STI) 216 B0223000 M 43 B050C400 M 58
be happy to advise you either here at the company regarding EMUGE-FRANKEN products. System SP System SP A0451000 M 91 B0203000 EG UNC (STI) 220 B0306001 M 48 B050S800 EG M (STI) 217
or at your premises.
A0501000 M 91 B0203000 EG UNF (STI) 224 B0309601 M 49 B050S800 EG UNC (STI) 221
A0513500 M 91 B0203000 LK-M 228 B0309611 MJ 210 B050S800 EG UNF (STI) 225
852 853 A6622501 G (BSP) 178 B0203000 M 41 B0309611 UNJC 212 B050S800 LK-M 229
A6622501 MF 138 B0203000 UNC 141 B0309611 UNJF 214 B050S800 M 46
A6622501 Rp (BSPP) 181 B0203000 UNF 153 B030J401 M 49 B050S810 MJ 210
A6622521 MF „6GX“ 138 B0203010 M „4H“ 41 B030J411 MJ 211 B050S810 UNJC 212
A6622531 G (BSP) „+0,05“ 178 B0203020 M „6G“ 41 B030J411 UNJC 213 B050S810 UNJF 214
A6622531 Rp (BSPP) „+0,05“ 181 B0203030 M „7G“ 42 B030J411 UNJF 215 B0513500 EG M (STI) 217
A662254A G (BSP) „+0,1“ 178 B0203050 M-LH 42 B0401400 M 39 B0513500 EG UNC (STI) 221
ungespannt gespannt A662254A MF „+0,1“ 138 B0203100 BSW 201 B040V401 M 49 B0513500 EG UNF (STI) 225
released clamped
B0203100 EG M (STI) 216 B0451000 M 39 B0513500 LK-M 229
Durch eine axiale Kraftbeaufschlagung bewegen sich die Spannhülsen in By applying an axial force the clamping sleeves move in direction of the force B0203100 EG UNC (STI) 220 224 B0453701 M 55 49 B0513500 M 107 59
B0203100 EG UNF (STI)
Kraftrichtung und dehnen sich dabei radial aus. Hierdurch wird einerseits and expand radially. On the one hand this eliminates the clearance between B0203100 LK-M 228 B0459601 M 49 B0513500 UNC 143
B0456001 M
B0513500 MF
das Spiel zwischen Spannhülse und Grundkörper, andererseits zwischen clamping sleeve and body, on the other hand between clamping sleeve and
Spannhülse und Werkstück beseitigt. Das Werkstück wird gespannt. workpiece. The workpiece is being clamped. B0203100 M 41 B0459611 MJ 210 B0513500 UNF 155
B B0203100 MF 103 B0459611 UNJC 212 B0513520 M „6G“ 59
In Abhängigkeit von der Toleranz des Werkstücks und der Ausführung des Depending on the tolerance of the workpiece, on the design of the clamping B0203100 UNC 141 B0459611 UNJF 214 B0513520 MF „6G“ 107
Spannzeugs und der Spannhülsen können mit dem System SP Rundlauf- tool and of the clamping sleeves the system SP achieves concentricities 49 B0203100 UNF 153 B0461000 M 39 B0513530 UNF „+0,05“ 155
B0100501 M
abweichungen ≤ 0,002 mm erreicht werden. of ≤ 0.002 mm (corresponding to ≤ 0.0001 inch). B0100501 MF 104 B0203110 M „4H“ 41 B046L801 M 48 B0513700 EG M (STI) 217
B0100501 UNC 141 B0203120 M „6G“ 41 B0501000 BSW 201 B0513700 EG UNC (STI) 221
Durch diese hohe Genauigkeit wird das System SP nicht nur bei der Due to this high precision the system SP is not only used to clamp B0100501 UNF 153 B0203130 M „7G“ 42 B0501000 M 39 B0513700 EG UNF (STI) 225
Werkstück-, sondern auch bei der Werkzeugspannung eingesetzt. workpieces, it is also used to clamp tools. B0101001 BSF 206 B0203150 M-LH 43 B0501000 MF 103 B0513700 LK-M 229
B0101001 M 36 B0204500 EG M (STI) 217 B0501000 UNC 140 B0513700 M 59
Allgemeine Geschäftsbedingungen · General Sales Conditions B0101001 MF 102 B0204500 M 46 B0501000 UNF 152 B0513700 MF 107
B0101051 MF-LH 102 B0208400 M 36 B0501010 M „4H“ 39 B0513700 UNC 143
System SZ System SZ B0102000 LK-M 228 B0208400 MF 102 B0501010 MF „4H“ 103 B0513700 UNF 155
Hinweis: Please note: B0102001 M 45 B0208410 M „4H“ 37 B0501010 UNC „3B“ 141 B0513720 M „6G“ 59
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie If you want speciﬁ c General Sales Conditions for your own country, B0102501 M 48 50 B0208420 M „6G“ 37 37 B0501010 UNF „3B“ 153 39 B0513720 MF „6G“ 107 59
B0501020 M „6G“
B0109101 M
B051C400 M
B0208430 M „7G“
bei der für Sie zuständigen Landesvertretung anfordern. please ask your local contact.
B0109201 M 45 B0208450 M-LH 37 B0501030 M „7G“ 40 B051S800 M 46
B0109401 M 53 B0208900 M 36 B0501050 M-LH 40 B0601000 M 40
I. Allgemeines 2. Die Einhaltung der Lieferzeit steht unter Setzt der Besteller dem Lieferer – unter Be- B010J601 M 47 B0208900 MF 102 B0501400 M 39 B0601400 M 41
1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger rücksichtigung der gesetzlichen Ausnahme- B010J901 G (BSP) 166 B0208900 UNC 140 B0501400 MF 103 B0603000 M 44
diese Bedingungen sowie etwaige gesonderte Selbst be lieferung. Sich abzeichnende fälle – nach Fälligkeit eine angemessene B010J901 M 51 B0208900 UNF 152 B0501400 UNC 140 B060C300 M 44
vertrag liche Vereinbarungen zugrunde. Verzögerungen teilt der Lieferer sobald als Frist zur Leistung und wird die Frist nicht B010J901 MF 104 B0208910 M „4H“ 37 B0501400 UNF 152 B0653501 M 59
Abweichende Einkaufsbedingungen des Be- möglich mit. eingehalten, ist der Besteller im Rahmen ungespannt gespannt B010K101 G (BSP) 167 B0208920 M „6G“ 37 B0501410 M „4H“ 39 B0653540 M „+0,1“ 59
der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt
stellers werden auch durch Auftragsannahme 3. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn der berechtigt. Er verpﬂ ichtet sich, auf Verlangen released clamped B010K101 M 52 B0208930 M „7G“ 37 B0501420 M „6G“ 39 B0653701 M 59
nicht Vertragsinhalt. Liefer gegenstand bis zu ihrem Ablauf das B010K101 MF 105 B0208950 M-LH 37 B0501430 M „7G“ 40 B0911000 M 278
Ein Vertrag kommt – mangels besonderer Werk des Lieferers verlassen hat oder die des Lieferers in angemessener Frist zu Wenn das zu spannende Werkstück nur eine kurze Spannbasis oder der zu If the workpiece to be clamped has only a short clamping base or if the 45 B0208E01 M 39 B0501450 M-LH 40 B0911300 M 278
B010R501 M
erklären, ob er von seinem Rücktrittsrecht
Vereinbarung – mit der schriftlichen Auftrags- eine Abnahme zu erfolgen hat, ist – außer Gebrauch macht. spannende Durchmesser eine sehr große Toleranz hat, so kommt das diameter to be clamped has a very large tolerance, system SZ is used. 47 B0208E01 MF 102 B0503000 BSW 202 B0911400 LK-M 304
Versandbereitschaft gemeldet ist. Soweit
B010T001 M
bestätigung des Lieferers zustande. System SZ zum Einsatz. B0119401 M 53 B0208F01 M 54 B0503000 M 43 B0911400 M 278
2. Der Lieferer behält sich an Mustern, Kosten- bei berechtigter Abnahmeverweigerung – der Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestim- B011R501 M 45 B0208F01 MF 106 B0503000 MF 103 B0911400 MF 294
men sich ausschließlich nach Abschnitt VII. 2
Abnahmetermin maßgebend, hilfsweise die
voranschlägen, Zeichnungen u.ä. Informationen Meldung der Abnahmebereitschaft. dieser Bedingungen. Hierbei wird eine geschlitzte Spannzange durch das Einleiten einer Axialkraft By applying an axial force a slitted collet is radially expanded by a cone. 36 B0208F21 M „6GX“ 55 B0503000 UNC 141 B0911400 UNC 299
B0121001 M
körperlicher und unkörperlicher Art – auch in über einen Kegel radial aufgeweitet. Gleichzeitig ﬁ ndet auch eine axiale Simultaneously an axial movement occurs. The workpiece is being clamped. 863
elektronischer Form – Eigentums- und 4. Werden der Versand bzw. die Abnahme des Bewegung statt. Das Werkstück wird gespannt.
Ur heberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht Liefergegenstandes aus Gründen verzögert, IV. Gefahrübergang, Abnahme
zugänglich gemacht werden. Der Lieferer die der Besteller zu vertreten hat, so werden 1. Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn
ihm, beginnend einen Monat nach Meldung
verpﬂ ichtet sich, vom Besteller als vertraulich der Versand- bzw. der Abnahmebereitschaft, der Liefergegenstand das Werk verlassen hat,
bezeichnete Informationen und Unterlagen die durch die Verzögerung entstandenen und zwar auch dann, wenn Teillieferungen er-
nur mit dessen Zustimmung Dritten zugäng- folgen oder der Lieferer noch andere Leistun-
lich zu machen. Kosten berechnet. gen, z.B. die Versandkosten oder Anlieferung
3. Muster werden nur gegen Berechnung Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers und Aufstellung, übernommen hat. Soweit
ver zögert, so ist der Lieferer berechtigt, nach
geliefert. Setzung und fruchtlosem Ablauf einer ange- eine Abnahme zu erfolgen hat, ist diese für
4. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. messenen Frist, anderweitig über den Liefer- den Gefahrübergang maßgebend. Sie muss
Änder ungen bedürfen der Schriftform. gegenstand zu verfügen und den Besteller
unverzüglich zum Abnahmetermin, hilfsweise
mit angemessen verlängerter Frist zu nach der Meldung des Lieferers über die
II. Preis und Zahlung beliefern. Abnahmebereitschaft durchgeführt werden.
Der Besteller darf die Abnahme bei Vorliegen
1. Die Preise gelten mangels besonderer Verein- 5. Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf eines nicht wesentlichen Mangels nicht ver -
barung ab Werk einschließlich Verladung im höhere Gewalt, auf Arbeitskämpfe oder weigern.
Werk, jedoch ausschließlich Verpackung und sonstige Ereignisse, die außerhalb des 2. Verzögert sich oder unterbleibt der Versand
Entladung. Zu den Preisen kommt die Um- Einﬂ ussbereiches des Lieferers liegen, bzw. die Abnahme infolge von Umständen, die
zurückzuführen, so verlängert sich die
satzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Lieferzeit angemessen. Der Lieferer wird dem Lieferer nicht zuzurechnen sind, geht die 857
Höhe hinzu. dem Besteller den Beginn und das Ende Gefahr vom Tage der Meldung der Versand-
2. Mangels besonderer Vereinbarung ist die derartiger Umstände baldmöglichst mitteilen. bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller
Zahlung ohne jeden Abzug á Konto des 6. Der Besteller kann ohne Fristsetzung vom über. Der Lieferer verpﬂ ichtet sich, auf Kosten
Lieferers zu leisten. Berechnet wird die Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die des Bestellers die Versicherungen abzuschlie-
jeweilige Liefermenge. ßen, die dieser verlangt.
3. Das Recht, Zahlungen zurückzuhalten, steht gesamte Leistung vor Gefahrübergang end- 3. Teillieferungen sind zulässig, soweit für den
gültig unmöglich wird. Der Besteller kann da-
dem Besteller nur insoweit zu, als seine Ge- rüber hinaus vom Vertrag zurücktreten, wenn Besteller zumutbar.
genansprüche unbestritten oder rechtskräftig bei einer Bestellung die Ausführung eines
festgestellt sind. Teils der Lieferung unmöglich wird und er ein V. Eigentumsvorbehalt
4. Das Recht des Bestellers, mit Gegen- berechtigtes Interesse an der Ablehnung der 1. Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem
ansprüchen aus anderen Rechtsverhältnissen Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall, so hat Liefergegenstand vor, bis sämtliche Forderun-
aufzurechnen, steht ihm nur insoweit zu, als der Besteller den auf die Teillieferung entfal- gen des Lieferers gegen den Besteller aus
sie unbestritten oder rechtskräftig festgestellt lenen Vertragspreis zu zahlen. Dasselbe gilt der Geschäftsverbindung einschließlich der
sind. bei Unvermögen des Lieferers. Im Übrigen gilt künftig entstehenden Forderungen, auch aus
Abschnitt VIII.2. gleichzeitig oder später abgeschlossenen
Tritt die Unmöglichkeit oder das Unvermögen
III. Lieferzeit, Lieferverzögerung Verträgen, beglichen sind. Dies gilt auch
1. Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinba- während des Annahmeverzuges ein oder ist dann, wenn einzelne oder sämtliche
Allgemeine Informationen
der Besteller für diese Umstände allein oder
rungen der Vertragsparteien. Ihre Einhaltung weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur
Forderungen des Lieferers in eine laufende
durch den Lieferer setzt voraus, dass alle Gegenleistung verpﬂ ichtet. Rechnung aufgenommen wurden und der
kaufmännischen und technischen Fragen Saldo gezogen und anerkannt ist.
zwischen den Vertrags parteien geklärt sind 7. Kommt der Lieferer in Verzug und erwächst Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestel-
dem Besteller hieraus ein Schaden, so ist er
und der Besteller alle ihm obliegenden berechtigt, eine pauschale Verzugsentschädi- lers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist
Verpﬂ ichtungen, wie z.B. Beibringung der gung zu ver langen. Sie beträgt für jede volle der Lieferer zur Rücknahme des Liefergegen-
erforderlichen behördlichen Bescheinigungen Woche der Verspätung 0,5 %, im Ganzen aber standes nach Mahnung berechtigt und der
oder Genehmigungen oder die Leistung einer Besteller zur Herausgabe verpﬂ ichtet.
Anzahlung erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, höchstens 5 % vom Wert desjenigen Teils der Auf Grund des Eigentumsvor behalts kann der
so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung Lieferer den Liefergegenstand nur herausver-
General Information
Dies gilt nicht, soweit der Lieferer die Ver- nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß langen, wenn er vom Vertrag zurück getreten
genutzt werden kann.
zögerung zu vertreten hat. ist. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen
860
Seite · Page
Internationaler Werkstoffvergleich International comparison of materials 838 - 851
Service und Kommunikation Service and communication 852 - 853
Werkstückspannung Workpiece clamping 854 - 859
Allgemeine Geschäftsbedingungen General Sales Conditions 860 - 862
Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis Index of tool ident numbers 863 - 871
837

832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842