Page 834 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
Finder 7.10 Einstellen der Überlastkupplung bei 7.10 Adjusting the overload clutch of
Soft- Schnellwechsel-Aufnahmen Typ HF quick-change tap holders type HF
synchro
Speed- 4. Drehmoment folgendermaßen überprüfen: 4. Check torque by:
synchro • Lage des Anzeigestiftes mit Tiefenmesser messen • Measuring the position of the indicating pin using the depth
KSN • Drehmoment aus Diagramm ablesen measurement device
(Diagramm befi ndet sich auf der Schnellwechsel-Aufnahme) • Reading the torque from the graph
MQL (the graph is fi xed on the quick-change tap holder body)
MMS
SFM
Ansicht um 90° gedreht
SWITCH- View turned by 90°
MASTER
GR, GR-S
HF
Beispiel: HF 20, Messtiefe 2,7 mm Example: HF 20, measuring depth 2.7 mm
EM Von Diagramm abgelesenes Drehmoment: 625 Nm Torque read from graph: 625 Nm
Zubehör Das maximale Drehmoment ist eingestellt, wenn der Anzeigestift bündig The max. torque is adjusted if the indicating pin matches with the
Accessories mit dem Aufnahmedurchmesser ist. quick-change tap holder diameter.
Tech. Info

Drehmomentverlauf Torque progression
Die nachfolgenden Diagramme sind in ähnlicher Form auf den The following graphs are printed onto the quick-change tap holder near the
Schnellwechsel-Aufnahmen im Bereich der Einstelleinheit aufgedruckt. adjustment unit in similar form.

[Nm]
Drehmoment
Torque 1300

Drehmomentverlauf für die Schnellwechsel-Aufnahme HF 20 1000
Beispiel: Messtiefe 2,2 mm
Aus Diagramm: 750 Nm Drehmoment eingestellt
750
Torque progression for the quick-change tap holder HF 20
Example: Measuring depth 2.2 mm 500
From graph: 750 Nm adjusted torque

250
100
0 [mm]
0 1 2 3 4 5
Messtiefe
Measuring depth

[Nm]
Drehmoment 3000
Torque

2500

Drehmomentverlauf für die Schnellwechsel-Aufnahme HF 30 2000
Beispiel: Messtiefe 2,75 mm
Aus Diagramm: 2000 Nm Drehmoment eingestellt
1500
Torque progression for the quick-change tap holder HF 30
Example: Measuring depth 2.75 mm 1000
From graph: 2000 Nm adjusted torque

500
250
0 [mm]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Messtiefe
Measuring depth
834