Page 828 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
Finder 7.8 Werkzeugüberwachungssystem DDU4 7.8 Tool monitoring system DDU4
Soft-
synchro
Speed- Das Werkzeugüberwachungssystem DDU4 ist die konsequente Weiter- The new tool monitoring system DDU4 is a newly developed system,
synchro entwicklung der bislang bekannten ICS- bzw. TTS-Systeme. Zusätzlich consequently following upon the already successful ICS and TTS systems.
KSN zum aktuellen Drehmoment kann nun gleichzeitig auch die Axialkraft In addition to the current torque indication, you can now also monitor the
berührungslos in Echtzeit ermittelt werden. Mit fest einstellbaren axial force, contact-free, in real-time. With the option to set fi xed response and
MQL Regelungs- und Bruchgrenzen in N bzw. Nm in Kombination mit den ARTIS breakage limits in N or Nm in combination with the ARTIS process monitoring
MMS
Prozessüberwachungssystemen ist zusätzlich zu den Standardfunktionen systems, the following recognition features become possible in addition to the
SFM folgende Erkennung möglich: standard functions:
• Werkzeugverschleiß • Tool wear
SWITCH-
MASTER • Fehlendes Werkzeug • Missing tool
• Fehlerhafte Kernlochbohrung • Defective thread holes
GR, GR-S • Unterschiedliche Gewindetiefen • Different thread depths
• Materialberührung • Material contact
HF • Werkzeugbruch • Tool breakage
Durch digitale Messsignalverarbeitung konnte der Drehmoment- und Digital signal processing made it possible also to enlarge the measuring range
EM
Axialkraft-Messbereich erweitert werden. Diese Messbereiche sind in for torque and axial force. These measuring ranges are each subdivided into
Zubehör jeweils drei Stufen unterteilt und können extern angewählt werden. three steps, each of which can be called off externally.
Accessories
Tech. Info Das DDU4 ist in zwei Ausführungen erhältlich: The DDU4 system is available in two versions:
1. Basislösung DDU4 als „Stand-alone System” 1. Basic solution: DDU4 as “stand-alone system”
Hierbei handelt es sich um ein preisgünstiges Nachrüstsystem zur Werk- This is an economically effi cient upgrading system for tool monitoring. For
zeugüberwachung. Es können für das Drehmoment und die Axialkraft both torque and axial force, two fi xed limit values in Nm or kN can be set. An
je zwei feste Grenzwerte in Nm bzw. kN eingestellt werden. Durch ein integrated LCD display will visualize the curve progress, and serve for entering
integriertes LCD-Display wird der Kurvenverlauf visualisiert und die the requested values. Alarm signals are emitted by one switch each for torque
Einstellungen vorgenommen. Die Alarmsignale werden über je einen and axial force.
Schaltausgang für das Drehmoment und die Axialkraft ausgegeben. In combination with the process monitoring system CTM, the DDU4 system
In Kombination mit dem Prozessüberwachungssystem CTM dient das will serve as a 2-channel measuring converter.
DDU4-System als 2-kanaliger Messumformer.

2. DDU4 in Kombination mit CTM 2. DDU4 in combination with CTM
Die Anbindung an das CTM-Prozessüberwachungssystem bietet neben den In combination with the CTM process monitoring system, the DDU4 system
Standardfunktionen noch weitere Leistungsmerkmale zur Erkennung von: will offer you as additional performance characteristics the recognition of:
• Werkzeugverschleiß • Tool wear
• Fehlerhafte Kernlochbohrungen • Defective thread holes
• Materialberührung • Material contact
• Späneklemmer • Chip clogging
• Fehlendes Werkzeug • Missing tool
• Unterschiedliche Gewindetiefen • Different thread depths
• Werkzeugbruch • Tool breakage
• Auswertung für statistische Aufzeichnungen • Evaluation for statistical purposes

828