Page 811 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
7.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 7.1 Description of the symbols for performance Finder
characteristics Soft-
synchro
Speed-
synchro
Werkzeugadaptierung über Schnellwechsel-Einsätze, Tool adaptation by means of quick-change adapters,
Typenreihe EM EM series KSN
Die Schnellwechsel-Einsätze der Typenreihe EM sind zum Einsatz in The quick-change adapters of our EM series have been designed for use MQL
unseren Schnellwechsel-Aufnahmen der Typenreihe KSN und SFM in the quick-change tap holders of our KSN and SFM series. The fi ve sizes MMS
bestimmt. Die fünf Größen sind in entsprechende Gewindeabmessungs- have been divided into corresponding thread size ranges, and are available SFM
bereiche eingeteilt und in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die in different types. The adaptation of the tool is made by means of a quick-
Adaptierung des Werkzeugs erfolgt bei den meisten Schnellwechsel- change ball clamping system in most quick-change adapters, with a separate SWITCH-
Einsätzen über ein Schnellwechsel-Kugelspannsystem, wobei für jeden adapter being necessary for each shank diameter. Our quick-change adapters MASTER
Schaftdurchmesser ein separater Einsatz erforderlich ist. Die Schnell- are suitable for the production of right-hand and left-hand threads. GR, GR-S
wechsel-Einsätze sind zur Herstellung von Rechts- und Linksgewinden
geeignet. HF

EM
Werkzeugadaptierung über Schnellwechsel-Einsätze, Tool adaptation by means of quick-change adapters, Zubehör
Typenreihe HE HE series Accessories
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Schnellwechsel-Einsätze der The tool adaptation is effected by means of quick-change adapters of our Tech. Info
Typenreihe HE. Die Klemmung des Werkzeugs erfolgt durch Gewindestifte. HE series. The clamping of the tool is provided by threaded pins. For our
Für die Einsätze HE 2/IKZZ wird ein Anzugsmoment von 15 Nm empfohlen. adapters type HE 2/IKZZ, we recommend a fastening torque of 15 Nm.

Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Tool adaptation by means of collets,
Typ ER (GB) type ER (GB)
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Spannzangen der Typenreihe The tool adaptation is effected by means of collets of our ER, or our ER-GB
ER bzw. ER-GB (mit integriertem Vierkant) nach DIN ISO 15488 (ehemals series (with integrated square) acc. DIN ISO 15488 (formerly DIN 6499).
DIN 6499). Dadurch wird eine hohe Rundlaufgenauigkeit und eine sichere This type of clamping helps to achieve very good concentricity and a
Klemmung des Werkzeugs erreicht, vor allem bei hohen Schnittgeschwindig- safe clamping of the tool, especially with high cutting speeds and
keiten und Kühlschmierstoff-Drücken. coolant-lubricant pressures.

Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Tool adaptation by means of collets,
Typ PGR-GB type PGR-GB
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Spannzangen Typ PGR-GB The tool adaptation is effected by means of collets of type PGR-GB
(mit integriertem Vierkant). (with integrated square).

Rubber Rubber
Flex Werkzeugadaptierung über Spannzangen, Flex Tool adaptation by means of collets,
Typ Rubber-Flex type Rubber-Flex
Die Adaptierung der Werkzeuge erfolgt über Rubber-Flex-Spannzangen. The tool adaptation is effected by means of Rubber-Flex collets. These are
Diese sind Gummispannzangen mit einvulkanisierten Stahlsegmenten. rubber collets with steel segments integrated by means of vulcanisation.

811