Page 806 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
Finder 7.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 7.1 Description of the symbols for performance
Soft- characteristics
synchro
Speed-
synchro
C T C T
KSN Längenausgleich in Druck- und Zugrichtung Length compensation on compression and tension
MQL Längenausgleich in Druckrichtung Length compensation on compression
MMS
Dieser Längenausgleich kompensiert Differenzen zwischen Spindel- This type of length compensation compensates differences between spindle
SFM vorschub und Steigung des herzustellenden Gewindes. Bei Verwendung feed and the pitch of the thread to be produced. If a quick-change adapter
eines Schnellwechsel-Einsatzes mit Überlastkupplung nimmt der Längen- with overload clutch is used, the length compensation on compression
SWITCH-
MASTER ausgleich auf Druck beim Ansprechen der Überlastkupplung den accommodates spindle feed as soon as the overload clutch responds.
Spindelvorschub auf.
GR, GR-S
Betätigter Längenausgleich in Druckrichtung bei
HF
• Plusprogrammierung der Steuerung
• Überlastung des Schnellwechsel-Einsatzes
EM
mit Überlastkupplung
Zubehör
Accessories Activated length compensation on compression at
• Plus programming of the control
Tech. Info
• Overload on the quick-change adapter
with overload clutch Ausgangsstellung
Initial position

Längenausgleich in Zugrichtung Length compensation on tension
Dieser Längenausgleich kompensiert Differenzen zwischen Spindel- This type of length compensation compensates differences between spindle
vorschub und Steigung des herzustellenden Gewindes, sowie ein feed and the pitch of the thread to be produced, as well as a spindle overrun
Nachlaufen der Spindel im Umkehrpunkt des Gewindeherstellzyklus. at the point of reversal of the thread production cycle. With the tapping
Bei den Gewindeschneidapparaten übernimmt der Längenausgleich auf attachments, the length compensation on tension assumes the function
Zug die Umschaltfunktion der Drehrichtung von Rechts- auf Linkslauf. of switching the sense of rotation from right-hand to left-hand rotation.

Betätigter Längenausgleich in Zugrichtung bei
• Minusprogrammierung der Steuerung
• Manuellem Rückzug

Activated length compensation on tension at
• Minus programming of the control
• Manual retraction
Ausgangsstellung
Initial position

806
806