Page 809 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
7.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 7.1 Description of the symbols for performance Finder
characteristics Soft-
synchro
Speed-
synchro
Achsparallele Pendelung Axial-parallel fl oating KSN
Ein Kugelpendelsystem stellt sicher, dass Fluchtungsfehler zwischen A ball-based fl oating system guarantees that small errors of alignment between MQL
Maschinenspindel und Werkstückbohrung oder Rundlauffehler der machine spindle and thread hole, or concentricity run-out on the side of the MMS
Maschinenspindel ausgeglichen werden. machine spindle, are compensated. SFM
Zwei parallel und um 90° versetzte Bohrungen bilden eine präzise Two parallel drilled holes, offset by 90°, form a precise ball-based linear SWITCH-
Kugel-Linearführung. Durch diese Anordnung ist die Funktion der guide. This arrangement is the perfect solution for the function of the MASTER
„Parallel-Pendelung“ optimal gelöst. “parallel fl oating” feature. GR, GR-S

HF
Pendelung
Floating EM
Zentralfi xierung Zubehör
Central fi xing piece Accessories
Pendelung Tech. Info
Floating

Überlastkupplung Overload clutch
Die von EMUGE entwickelte Wellenprofi lüberlastkupplung zeichnet sich The wave-line profi le overload clutch as developed by EMUGE is
durch eine hohe Verschleißfestigkeit aus. Fettkammern zwischen dem characterised by its great wear resistance. Grease chambers between
oberen und unteren Kupplungsring sorgen für eine Permanentschmierung the upper and lower clutch ring provide permanent lubrication during the
während des Überlastprozesses. Beim Überschreiten des eingestellten overload process. When the set torque is exceeded during a threading
Drehmomentes unterbricht die Überlastkupplung die Drehmoment- process, the overload clutch immediately interrupts the torque transfer
übertragung zwischen Maschinenspindel und Werkzeug während des between machine spindle and tool. This protects the tap against damage.
Gewinde herstellvorganges. Dadurch wird das Werkzeug vor Bruch
geschützt.

Fettkammern
Grease chambers

809
809