Page 808 - EMUGE

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments
Product
Finder 7.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 7.1 Description of the symbols for performance
Soft- characteristics
synchro
Speed-
synchro
KSN Zugausrastung Front release
MQL Die Zugausrastung schützt die Schnellwechsel-Aufnahme, den verwendeten The front release protects the quick-change holder, the quick-change adapter
MMS
Schnellwechsel-Einsatz und das Werkzeug, sowie das Werkstück vor and the tool, as well as the workpiece, against damage caused by excessive
SFM Beschädigungen infolge übergroßer axialer Zugbelastungen. axial tension. Such tension may occur if the length compensation path is
Diese Belastungen können auftreten, wenn der Längenausgleichsweg exceeded due to afterrunning of the spindle at the point of reversal, or
SWITCH- überschritten wird, weil z.B. die Maschinenspindel im Umkehrpunkt des when the fast-feed function of the tool retraction movement is activated
MASTER
Gewindeherstellzykluses nachläuft oder der Eilvorschub bei der Rückzug- before the tool has come free from the workpiece. In these situations, the
GR, GR-S bewegung des Werkzeugs einsetzt, bevor das Werkzeug vollkommen aus quick-change adapter is detached from the holder automatically, avoiding
dem Werkstück ausgetreten ist. In diesen Situationen rastet der expensive damage.
HF Schnellwechsel-Einsatz automatisch aus der Schnellwechsel-Aufnahme
aus und vermeidet kostspielige Schäden.
EM
Zubehör Stellung vor dem Auslösen der Zugausrastung Haltekugel des Schnellwechsel-Einsatzes
Accessories Situation before the triggering of the front release Holding ball of the quick-change adapter
Tech. Info

Stellung nach dem Auslösen der Zugausrastung
Situation after the triggering of the front release

Übersetzung ins Schnelle Transmission gearing rapid traverse
Durch das integrierte Übersetzungsgetriebe ins Schnelle wird die Due to the integrated transmission gearing rapid traverse, the spindle speed
Spindeldrehzahl vervielfacht. Die Drehzahl des Gewindewerkzeuges is multiplied. Consequently the threading tool speed is increased by the
erhöht sich dadurch um den Übersetzungsfaktor. transmission factor.

808
808