Page 856 - EMUGE

Werkstückspannung · Workpiece Clamping

Systemspezifi kationen System specifi cations
Die Werkstückspannung ist ein wesentliches Element im Produktions- Workpiece clamping is an essential element of the production process. The
prozess. Die überwiegende Anzahl dieser Spannzeuge wird speziell für die largest part of these clamping tools are specially designed for the application
von den Anwendern geschilderten Einsatzfälle konstruiert und sind somit case described by the user, which means they are special solutions optimised
auf den Fertigungsprozess optimierte Sonderlösungen. for the individual production process.
Bei der Entwicklung dieser Spannmittel sind sämtliche Voraussetzungen In the development of these clamping tools, all basic conditions like machine
wie Maschinenausstattung, Genauigkeitsanforderungen und Prozessablauf equipment, precision requirements and process sequence, must be taken into
so praxisnah wie möglich zu berücksichtigen. EMUGE, einer der führenden account with as much regard to practical conditions as possible. EMUGE, as
Hersteller solcher Spannmittel, bedient sich verschiedener Spannprinzipien, one of the leading manufacturers of such clamping equipment, uses various
die nachfolgend beschrieben werden. Die unten aufgeführten Werte sind clamping principles which we will describe in detail below. The values listed
lediglich Richtwerte. below are only reference values.

System
SP SZ SG SH SM

F R F R F R F R F R
Eigenschaften F A F A F A F E F A
Features F E F E F E
P E

Systemaufbau mechanisch mechanisch mechanisch hydraulisch mechanisch
System set-up mechanical mechanical mechanical hydraulic mechanical

Erreichbare Rundlaufgenauigkeit 2 m 4 m 4 m 2 m 4 m
Achievable concentricity

Max. Expansion in Bezug zum Spanndurchmesser IT7 (11) IT13 IT13 IT7 0,1 - 0,6 mm
Max. expansion in reference to clamping diameter

Spannbereiche Werkstück-Außendurchmesser 5 - 400 mm 5 - 400 mm 6 - 300 mm 5 - 300 mm 6 - 300 mm
Clamping ranges, workpiece outside diameter

Spannbereiche Werkstück-Innendurchmesser 12 - 400 mm 8 - 400 mm 12 - 300 mm 12 - 300 mm –
Clamping ranges, workpiece inside diameter

Sicherheitsfunktion gegen Überspannen ja ja ja bedingt ja
Safety function against over-clamping yes yes yes partially yes

Verschleißschutzbeschichtung möglich ja ja ja ja ja
Wear protection coating possible yes yes yes yes yes

F R = Radialkraft F A = Axialkraft F E = Krafteinleitung P E = Druckeinleitung
Radial force Axial force Application of force Application of pressure

Toleranzranggrad Nennmaßbereich in mm
Degree of tolerance Nominal size range in mm
> 3 > 6 > 10 > 18 > 30 > 50 > 80 > 120 > 180 > 250 > 315
≤ 3 ≤ 6 ≤ 10 ≤ 18 ≤ 30 ≤ 50 ≤ 80 ≤ 120 ≤ 180 ≤ 250 ≤ 315 ≤ 400

IT7 10 12 15 18 21 25 30 35 40 46 52 57

IT11 60 75 90 110 130 160 190 220 250 290 320 360

IT13 140 180 220 270 330 390 460 540 630 720 810 890

856